-
1 appropriazione indebita
(s.) förskingring -
2 appropriazione indebita
Dir embezzlement, misappropriation* * *appropriazione indebitaembezzlement, misappropriation.\ -
3 appropriazione indebita
-
4 appropriazione indebita
растрата, хищение, незаконное присвоениеDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > appropriazione indebita
-
5 appropriazione indebita
сущ.1) экон. незаконное присвоение2) фин. использование служебного положения для присвоения чужой собственности, растрата, присвоение (денежных средств незаконным путём)Итальяно-русский универсальный словарь > appropriazione indebita
-
6 appropriazione indebita
Dir embezzlement, misappropriation -
7 appropriazione
appropriazione s.f. appropriation: appropriazione fraudolenta, fraudulent conversion; appropriazione indebita, embezzlement.* * *[approprjat'tsjone]sostantivo femminile appropriationappropriazione indebita — embezzlement, misappropriation
* * *appropriazione/approprjat'tsjone/sostantivo f.appropriation\appropriazione indebita embezzlement, misappropriation. -
8 appropriazione
appropriazióne f 1) присвоение (+ G) appropriazione indebita dir -- незаконное присвоение 2) овладение (+ S) -
9 appropriazione
appropriazióne f́ 1) присвоение (+ G) appropriazione indebita dir — незаконное присвоение 2) овладение (+ S) -
10 appropriazione illeggittima
= appropriazione indebita незаконное присвоение -
11 appropriazione
-
12 appropriazione
f.присвоение (n.)appropriazione indebita (giur.) — a) незаконное присвоение денег; b) растрата
-
13 appropriazione
-
14 appropriazione
ж.* * *сущ.1) общ. (+G) присвоение, (+I) овладение2) экон. растрата, присвоение -
15 appropriazione sf
[approprjat'tsjone] -
16 appropriazione
sf [approprjat'tsjone] -
17 хищение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > хищение
-
18 растрата
appropriazione indebita, malversazioneРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > растрата
-
19 растрата
1) ( трата) spreco м.2) ( незаконная трата) malversazione ж., appropriazione ж. indebita3) ( растраченные казённые деньги) ammanco м., somma ж. appropriata indebitamente* * *ж. юр. разг.malversazione, appropriazione indebita; ammanco m ( кассовая); peculato m ( о государственном служащем)* * *n1) gener. dilapidazione, espilazione, sperperamento, sperpero2) law. peculato3) econ. appropriazione, baratteria, dispersione, perdita, vuoto di cassa4) fin. appropriazione indebita, sperpero in, malversazione -
20 присвоение
1) ( захват) appropriazione ж., usurpazione ж.2) (звания и т.п.) conferimento м., concessione ж.* * *с.1) ( захват) appropriazione f; usurpazione fприсвое́ние имущества — appropriazione dei beni
присвое́ние власти — usurpazione del potere
незаконное присвое́ние — appropriazione indebita
2) (звания и т.п.) attribuzione [conferimento] di <un titolo / una onorificenza>присвое́ние военного звания / чина — graduazione f
* * *n1) gener. appropriazione (+G), arrogazione (звания и т.п.), attribuzione, conferimento2) eng. (напр. кода, номера и т.п.) assegnazione3) econ. appropriazione
См. также в других словарях:
appropriazione — ap·pro·pria·zió·ne s.f. 1. CO l appropriare, l appropriarsi e il loro risultato 2. TS teol. attribuzione di caratteristiche comuni alle tre persone della Trinità a una di esse in particolare {{line}} {{/line}} DATA: 1686. ETIMO: dal lat. tardo… … Dizionario italiano
appropriazione — {{hw}}{{appropriazione}}{{/hw}}s. f. Impossessamento, spec. con arbitrio e inganno, di una cosa altrui | (dir.) Appropriazione indebita, il disporre arbitrariamente di cosa altrui da parte di chi l ha in consegna … Enciclopedia di italiano
appropriazione — /ap:roprja tsjone/ s.f. [dal lat. tardo appropriatio onis ]. [l impadronirsi di qualche cosa: a. di un immobile ; a. indebita ] ▶◀ impossessamento, presa di possesso, sottrazione. ↑ furto … Enciclopedia Italiana
Gino Paoli — (pronunciación italiana Pàoli) (Monfalcone, GO, 23 de septiembre de 1934) es un músico y cantautor italiano. Gino Paoli. Es reconocido como uno de los más grandes representantes de la música ligera italiana de los sesenta y setenta. Ha escrito e… … Wikipedia Español
plagio — plà·gio s.m. 1. TS dir.rom. delitto consistente nel ridurre un uomo libero in schiavitù o nel venderlo come schiavo 2. TS dir. nell ordinamento penale italiano fino al 1981, reato consistente nell assoggettare una persona al proprio volere, in… … Dizionario italiano
Gino Paoli — (born 23 September, 1934) is an Italian singer songwriter.Paoli was born in Monfalcone, but moved very early to Genoa. After several different jobs, he was called by Ricordi with his friends Luigi Tenco and Bruno Lauzi. His first success was the… … Wikipedia
Gino Paoli — Nom Gino Paoli Naissance … Wikipédia en Français
ammanco — am·màn·co s.m. CO somma di denaro mancante per un errore contabile o per appropriazione indebita: un ammanco di venti milioni Sinonimi: 1buco. {{line}} {{/line}} DATA: 1812. ETIMO: dalla loc. a manco. POLIREMATICHE: ammanco di cassa: loc.s.m. TS… … Dizionario italiano
derubare — de·ru·bà·re v.tr. 1. AU privare qcn. di un bene, un valore e sim. che gli appartiene o gli spetta di diritto usando la violenza, la frode o l appropriazione indebita: mi hanno derubato del portafogli!, quei truffatori lo derubarono di tutti i… … Dizionario italiano
espilazione — e·spi·la·zió·ne s.f. OB furto, appropriazione indebita {{line}} {{/line}} DATA: av. 1797. ETIMO: dal lat. expilatiōne(m) v. anche espilare … Dizionario italiano
malversazione — mal·ver·sa·zió·ne s.f. TS dir. appropriazione indebita di beni privati da parte di un pubblico ufficiale nell esercizio delle sue funzioni | estens., qualsiasi abuso di potere esercitato sfruttando la propria posizione, il proprio incarico… … Dizionario italiano